1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,542 --> 00:00:18,833 Estou ocupado. 4 00:00:21,292 --> 00:00:23,083 Eu também. 5 00:00:32,875 --> 00:00:35,833 Abaixe o volume! 6 00:00:39,667 --> 00:00:41,250 Obrigado. 7 00:02:31,542 --> 00:02:35,375 De quem é presunto e ovos ficando frio aqui? 8 00:02:36,458 --> 00:02:38,458 Levante o seu, cara, eu digo. Suba o seu. 9 00:02:38,875 --> 00:02:41,042 Venha e pegue então! Não tenho o suficiente para fazer? 10 00:02:41,458 --> 00:02:43,792 Faça bem a sua figura. 11 00:02:44,250 --> 00:02:48,417 Desde quando você se interessou na minha figura? 12 00:02:48,875 --> 00:02:53,375 Você vem, então? Se você não quiser, eu terei para você. 13 00:02:53,750 --> 00:02:57,417 Dê-nos um pãozinho de carne quente. - Rolinho de carne quente. 14 00:03:03,875 --> 00:03:07,083 Pressão inalterada sobre os preços continua pesado... 15 00:03:07,500 --> 00:03:09,458 especialmente na Alemanha. 16 00:03:09,875 --> 00:03:15,417 O pessoal do AKH diminuiu em... 17 00:03:16,333 --> 00:03:21,458 14 por cento para... 3.489. 18 00:03:21,875 --> 00:03:24,792 Destes... o que foi o último porcentagem do ano? 19 00:03:25,250 --> 00:03:28,458 8 por cento. No exterior 6 por cento, isso permanece inalterado. 20 00:03:28,875 --> 00:03:31,125 Existem agora 902 funcionários. 21 00:03:31,417 --> 00:03:36,250 Observe isso e veja se recebo o resultados da reorganização. 22 00:03:36,667 --> 00:03:37,792 Digite isso. 23 00:03:39,167 --> 00:03:43,000 Então agora uma reunião com a Chemical Ltd. 24 00:04:16,875 --> 00:04:20,250 Bom dia, senhora. Precisamos que você ir até a delegacia? 25 00:04:20,667 --> 00:04:24,833 Acreditamos que você possa ajudar nós em nossas perguntas sobre ... 26 00:04:27,333 --> 00:04:30,792 Fique fora disso, An. Única coisa as mulheres sabem de economia... 27 00:04:31,167 --> 00:04:36,417 é como estender a mão por dinheiro e abra as pernas como recompensa. 28 00:04:37,333 --> 00:04:40,458 Por que você não joga seu chapéu no canal e rastejar por baixo dele. 29 00:04:40,875 --> 00:04:44,417 Não perca o controle. Onde está seu senso de humor? 30 00:04:45,500 --> 00:04:46,792 Não tenho um hoje. 31 00:04:47,500 --> 00:04:50,625 A lei está ficando mais jovem o tempo todo. 32 00:04:57,458 --> 00:05:02,625 Olhar! Há dois deles, mais barato do que um com cachorro. 33 00:05:03,333 --> 00:05:06,500 Eles estão vindo me pegar, rapazes. Finalmente fui descoberto. 34 00:05:06,917 --> 00:05:11,292 Agora estou a favor. vou passar o resto da minha a vida no nick, entre quatro paredes. 35 00:05:11,708 --> 00:05:17,417 Vocês podem vir me visitar com uma lima no bolo. 36 00:05:19,500 --> 00:05:21,500 Sente-se, rapazes. Tenha um comigo. 37 00:05:21,917 --> 00:05:25,083 Sra. Jongman? - Sim, rapaz. Por 15 anos. 38 00:05:25,500 --> 00:05:28,292 E estou feliz por ter me livrado do bastardo. 39 00:05:28,708 --> 00:05:33,417 Eu suei sangue por aquele desgraçado. 40 00:05:35,458 --> 00:05:37,500 O que você vai querer? - Queremos conversar com você sobre... 41 00:05:37,917 --> 00:05:40,833 Eu sei, rapazes. Eu sei. 42 00:05:41,333 --> 00:05:45,167 Agora vamos lá, tire o peso seus pés e tome uma bebida. 43 00:05:45,542 --> 00:05:47,042 O que você fez, An? 44 00:05:47,458 --> 00:05:50,792 Tussa, An. Você me conhece, silencioso como um túmulo. 45 00:05:51,875 --> 00:05:54,083 Assassinato, rapazes. Assassinato. 46 00:05:54,500 --> 00:05:57,458 Eu matei alguém. Sentei em cima dele. 47 00:05:57,875 --> 00:05:59,792 Como, An? 48 00:06:00,250 --> 00:06:02,250 Onde está meu tricô? 49 00:06:04,333 --> 00:06:06,292 Eu estrangulei ele... 50 00:06:06,708 --> 00:06:08,792 Juro por Deus... 51 00:06:09,500 --> 00:06:10,833 Honestamente... 52 00:06:17,500 --> 00:06:20,250 Bem, o que você está esperando? 53 00:06:23,500 --> 00:06:26,417 Não, isso é impossível agora. Ela está ocupada. 54 00:06:27,458 --> 00:06:29,375 Muito bem. 55 00:06:30,875 --> 00:06:34,792 A polícia quer ver você com urgência. Altamente inconveniente. 56 00:06:35,250 --> 00:06:38,625 Primeiro vamos marcar meus compromissos. 57 00:06:47,708 --> 00:06:50,083 Admita que eu, na manhã de 10 de março de 1981... 58 00:06:50,500 --> 00:06:55,042 causou a morte do proprietário da Boutique 22, van Houten... 59 00:06:55,458 --> 00:07:02,250 junto com Andrea Jannie Brouwer e Cristina Maria Molenaar. 60 00:07:04,708 --> 00:07:09,375 Esta declaração foi lida para mim e anexei devidamente minha assinatura. 61 00:07:09,750 --> 00:07:13,458 Assine aqui, por favor. - Qualquer coisa para agradar. Vamos ler. 62 00:07:13,875 --> 00:07:19,208 Andrea Jannie, Cristina Maria. Esses são seus nomes? 63 00:07:20,500 --> 00:07:22,417 Chique! 64 00:07:23,333 --> 00:07:25,667 Você pode ter tido a decência para nos apresentar. 65 00:07:26,333 --> 00:07:27,833 Vocês não se conheciam então? 66 00:07:28,292 --> 00:07:31,625 Não, nunca tive o prazer. 67 00:07:36,333 --> 00:07:39,833 Agora há mais uma coisa. Quem vai cuidar do meu gato? 68 00:07:40,333 --> 00:07:42,375 Não sei o que fazer, Jane. 69 00:07:46,500 --> 00:07:49,292 Mas se você realmente quiser, você pode obter os fatos. 70 00:07:49,708 --> 00:07:53,250 Se você estiver disposto a cavar fundo o suficiente, você ainda pode descobrir muito. 71 00:07:53,667 --> 00:07:58,500 O Ocidente não tem censura total. Ainda não. 72 00:07:58,917 --> 00:08:04,042 Exatamente, você admite. A Holanda é ainda é um dos 10 ou 11 países... 73 00:08:04,458 --> 00:08:06,125 sem censura. 74 00:08:06,417 --> 00:08:08,792 Sim, mas você não vê onde estou chegando. 75 00:08:09,250 --> 00:08:11,125 Eu farei isso. 76 00:08:11,417 --> 00:08:15,083 Ruud quer dizer que a oportunidade para adquirir informações ainda existe... 77 00:08:15,500 --> 00:08:19,667 mas que as pessoas são sistematicamente ensinadas não procurá-lo. Certo, querido? 78 00:08:20,250 --> 00:08:22,458 Mais ou menos. Outro xerez? 79 00:08:22,875 --> 00:08:27,167 Eu chamo isso de preservação do Status Quo. Quem está ganhando? 80 00:08:27,542 --> 00:08:30,250 Como você pode ensinar as pessoas não olhar? Qualquer um pode... 81 00:08:30,667 --> 00:08:35,458 Claro, estimulando sua preocupação com o que é meramente prazeroso. 82 00:08:35,875 --> 00:08:37,792 O que não pode dar prazer imediato... 83 00:08:38,250 --> 00:08:43,417 está acabado, considerado sem importância... 84 00:08:43,875 --> 00:08:45,083 Van den Bos... 85 00:08:45,500 --> 00:08:47,292 Já tem Spasski em fuga? 86 00:08:47,708 --> 00:08:51,250 Não, eu sou o advogado, Minha esposa é psiquiatra. 87 00:08:52,750 --> 00:08:54,125 É para você, Janine. 88 00:08:54,417 --> 00:08:58,083 Não há fins de semana de folga para uma mulher trabalhadora. - Sirva-se de xerez. 89 00:08:58,500 --> 00:09:00,458 Você está ganhando? 90 00:09:03,708 --> 00:09:05,250 Van den Bos. 91 00:09:45,917 --> 00:09:50,083 Senhora Deputada Van den Bos. Coincidência encontrar você aqui. 92 00:09:50,500 --> 00:09:52,083 Claro, você está visitando as três mulheres. 93 00:09:52,500 --> 00:09:55,792 Então eu ouvi da investigação magistrado. 94 00:09:56,333 --> 00:09:59,083 É um caso aberto e fechado. Eles não negaram nada. 95 00:09:59,500 --> 00:10:02,250 Eles não eram muito espertos se você me perguntar. 96 00:10:02,667 --> 00:10:07,667 Se eles quisessem se livrar de alguém, eles deveria ter feito isso de forma mais profissional. 97 00:10:16,875 --> 00:10:18,375 Depois de você. 98 00:10:19,083 --> 00:10:20,208 Aqui você vai. 99 00:10:33,500 --> 00:10:36,125 Não há dúvida alguma. Eles estão completamente loucos. 100 00:10:36,417 --> 00:10:40,417 Mas não preciso explicar o que você já conhece profissionalmente. 101 00:10:40,875 --> 00:10:43,042 Claro que você não recebe casos assim todos os dias. 102 00:10:43,458 --> 00:10:45,458 Presumo que você normalmente atribuído às mulheres. 103 00:10:45,875 --> 00:10:50,250 O que você vai fazer com isso? - Converse com eles, procure conhecê-los. 104 00:10:52,458 --> 00:10:55,833 Mulheres gostam daquelas que você pode reconhecer a um quilômetro de distância. 105 00:10:56,333 --> 00:10:59,833 Eu tenho que ir para a investigação magistrado agora. 106 00:11:21,542 --> 00:11:24,583 Visita da Sra. Molenaar. Sala 7. 107 00:11:40,708 --> 00:11:43,417 Olá. Sou a Sra. Van den Bos. 108 00:11:49,500 --> 00:11:52,167 Você sabia que eu viria, não é? 109 00:11:56,458 --> 00:11:59,833 Seu advogado e o policial te contou? 110 00:12:00,917 --> 00:12:03,375 Eu gostaria de conversar um pouco com você. 111 00:12:03,750 --> 00:12:06,583 Como você sabe, sou o psiquiatra. 112 00:12:08,458 --> 00:12:10,250 Não tenha medo do gravador de cassetes. 113 00:12:10,667 --> 00:12:14,625 Isso é só para mim, então não vou esquecer detalhes importantes. 114 00:12:17,708 --> 00:12:23,250 Eu pensei que poderíamos conversar um pouco sobre o que aconteceu... 115 00:12:24,250 --> 00:12:26,083 e sobre você mesmo. 116 00:12:34,708 --> 00:12:37,583 Conversei com seu marido. 117 00:12:38,875 --> 00:12:41,208 As crianças estão bem. 118 00:12:41,875 --> 00:12:46,208 Ele levou o mais velho para a casa de sua mãe e o bebê está com sua irmã. 119 00:12:50,292 --> 00:12:52,083 Posso te chamar de Christine? 120 00:12:54,875 --> 00:12:57,208 Esse é o seu nome, não é? 121 00:13:03,750 --> 00:13:07,417 Talvez eu possa levar uma mensagem para seus filhos? 122 00:13:09,542 --> 00:13:11,375 Ou seu marido? 123 00:13:13,333 --> 00:13:15,250 Ele vai se virar bem. 124 00:13:24,917 --> 00:13:27,583 Você não tem vontade de conversar, não é? 125 00:13:29,708 --> 00:13:31,167 Eu entendo. 126 00:13:31,542 --> 00:13:35,833 É difícil discutir algo assim de repente com um estranho. 127 00:13:39,333 --> 00:13:41,792 Você conhecia o homem de antemão? 128 00:13:42,333 --> 00:13:45,167 Já o viu anteriormente? 129 00:13:47,333 --> 00:13:48,583 Não? 130 00:13:50,458 --> 00:13:52,583 Quantos anos têm seus filhos? 131 00:13:55,917 --> 00:13:58,083 Eu vi seu marido mas não seus filhos. 132 00:13:58,500 --> 00:14:00,792 Eles são bem jovens, não são? 133 00:14:05,250 --> 00:14:08,375 Por que você não quer ver seu marido? 134 00:14:21,708 --> 00:14:24,417 Vamos deixar assim por hoje? 135 00:14:26,458 --> 00:14:30,625 Estarei de volta amanhã. Talvez você sinta vontade de conversar então. 136 00:14:32,917 --> 00:14:35,625 Você ainda não se livrou de mim, você sabe. 137 00:15:10,292 --> 00:15:12,250 Estou levando essas senhoras para o Bloco Alto. 138 00:15:56,542 --> 00:15:58,417 Levante para a enfermaria 4A, por favor. 139 00:20:03,667 --> 00:20:05,458 Minha mãe se importava terrivelmente. 140 00:20:05,875 --> 00:20:11,417 Toda vez que eu ia para casa, ela tentava para descobrir se eu fisguei alguém. 141 00:20:12,333 --> 00:20:13,292 Há cinco anos... 142 00:20:13,708 --> 00:20:15,042 quando ela ficou desesperada... 143 00:20:15,458 --> 00:20:19,125 ela tentou me casar com alguém da aldeia, viúvo e com um filho. 144 00:20:19,417 --> 00:20:21,292 Uma boa perspectiva, disse ela. 145 00:20:21,708 --> 00:20:26,250 Ele acabou por ser um viajante comercial no café! Velho coágulo de café, liguei para ele. 146 00:20:26,708 --> 00:20:28,458 Por que sua mãe estava tão ansiosa para você se casar? 147 00:20:28,875 --> 00:20:33,500 Uma filha solteira não é respeitável. Não é bem normal. 148 00:20:33,917 --> 00:20:39,625 “Homens não gostam de solteironas. Você vai ter que se mexer, garota..." 149 00:20:42,750 --> 00:20:47,125 Minha mãe sempre teve meus melhores interesses no coração. Ela queria que eu fosse sustentado. 150 00:20:47,417 --> 00:20:52,250 Casado por segurança financeira e filhos para quando eu for velho. 151 00:21:02,458 --> 00:21:05,500 O que é tão notável é o fato que nenhum de vocês conhecia este homem. 152 00:21:05,917 --> 00:21:07,833 Você também não, não é? 153 00:21:09,250 --> 00:21:11,250 Você já esteve naquela loja antes? 154 00:21:11,667 --> 00:21:14,375 Por que aquele homem especialmente? - Por que não? 155 00:21:17,167 --> 00:21:19,833 Você não acordou de manhã com a sensação de que... 156 00:21:20,333 --> 00:21:23,083 "Hoje é meu dia de folga, vou assassinar o dono de uma loja de roupas." 157 00:21:23,500 --> 00:21:25,250 Na verdade. 158 00:21:26,667 --> 00:21:29,250 Poderia ter sido outro homem? 159 00:21:29,750 --> 00:21:31,417 Por que não? 160 00:21:33,083 --> 00:21:35,083 Poderia ter sido uma mulher? 161 00:21:35,500 --> 00:21:36,083 Não. 162 00:21:37,750 --> 00:21:39,250 Por que não? 163 00:21:39,667 --> 00:21:41,167 Porque... 164 00:21:46,333 --> 00:21:51,083 Essa é uma questão irrelevante. Não era uma mulher. 165 00:21:53,500 --> 00:21:56,583 Olha, você é uma mulher inteligente. 166 00:21:57,917 --> 00:22:00,083 Você deve ter pensado sobre isso. 167 00:22:00,500 --> 00:22:02,792 Deve ter havido uma razão... 168 00:22:05,500 --> 00:22:08,042 Tente entender que quero te ajudar. 169 00:22:08,458 --> 00:22:09,792 Por que esse tom de voz? 170 00:22:10,167 --> 00:22:13,375 Qual é o seu nome, seu primeiro nome? 171 00:22:14,500 --> 00:22:15,792 Janina. 172 00:22:17,917 --> 00:22:20,792 Você realmente não quer reivindicar, Janine... 173 00:22:21,250 --> 00:22:25,083 que você é tão ingênuo a ponto de acreditar você pode me ajudar? 174 00:22:25,500 --> 00:22:27,167 Por que não? 175 00:22:27,542 --> 00:22:29,292 Meu relatório pode ter um ótimo influência sobre... 176 00:22:29,708 --> 00:22:33,167 Não terá nenhuma influência. 177 00:22:38,667 --> 00:22:41,583 Por que não poderia ter sido uma mulher? 178 00:22:42,333 --> 00:22:46,250 Apesar do fato de que você poderia matar algumas mulheres porque são tão estúpidas... 179 00:22:46,667 --> 00:22:50,083 nós nunca teríamos assassinado uma mulher naquele momento. 180 00:22:50,500 --> 00:22:53,458 Alguns homens também não são estúpidos? - Sim. 181 00:22:55,333 --> 00:22:56,833 Você sempre trabalhou com homens, não é? 182 00:22:57,333 --> 00:22:58,667 Para homens. 183 00:22:59,500 --> 00:23:01,458 Eles eram todos estúpidos? 184 00:23:06,292 --> 00:23:07,083 Sim. 185 00:23:07,500 --> 00:23:11,208 Um dos melhores trabalhadores que já tive. Minha mão direita. 186 00:23:12,458 --> 00:23:15,833 Desde que ela saiu de todos os meus compromissos se confundiram. 187 00:23:16,333 --> 00:23:18,458 Você notou alguma coisa incomum nela? 188 00:23:18,875 --> 00:23:21,292 Ela estava tensa? Agitado? 189 00:23:21,708 --> 00:23:25,417 Não me impressionou. Ela fez seu trabalho, foi pontual. 190 00:23:26,333 --> 00:23:28,792 Ela era excepcionalmente boa, você disse. 191 00:23:29,167 --> 00:23:31,292 Você já considerou tê-la no conselho? 192 00:23:31,708 --> 00:23:33,792 Ela era secretária. 193 00:23:35,333 --> 00:23:39,833 ...desenvolvimento da rede externa e expansão potencial. 194 00:23:40,500 --> 00:23:42,208 Senhorita Brouwer. 195 00:23:42,917 --> 00:23:47,375 Examinei a posição de Chemical Ltd e Chemie National... 196 00:23:47,750 --> 00:23:51,083 que como nós recentemente subsidiárias estabelecidas em África... 197 00:23:51,500 --> 00:23:54,250 nos setores essenciais para desenvolvimento futuro... 198 00:23:54,667 --> 00:23:57,667 Poderia ser breve, senhorita Brouwer? - Certamente. 199 00:23:58,333 --> 00:24:02,250 Resultados decepcionantes de certas empresas holandesas... 200 00:24:02,667 --> 00:24:08,292 e taxas de juros mais altas causadas por atrasos nos pagamentos da África Ocidental... 201 00:24:08,708 --> 00:24:14,458 tornar desaconselhável expandirmos nossos investimentos nesses países. 202 00:24:14,875 --> 00:24:16,250 Certo. 203 00:24:16,875 --> 00:24:23,125 Chemical Ltd realizou recentemente discussão informal... 204 00:24:23,417 --> 00:24:24,833 com Mattinkro em Houston... 205 00:24:25,333 --> 00:24:27,792 em radioativo... 206 00:24:42,875 --> 00:24:45,458 isótopos radioativos. 207 00:24:46,750 --> 00:24:49,667 Há algo que possamos fazer sobre isso? 208 00:24:50,333 --> 00:24:54,125 Gostaria de propor não expandir nossas atividades na África Ocidental... 209 00:24:54,417 --> 00:24:58,167 porque os clientes potenciais são altamente duvidoso. 210 00:24:59,250 --> 00:25:01,458 Boa ideia, Bob. 211 00:25:01,875 --> 00:25:04,792 Item nº 8. Estrutura da empresa. 212 00:25:06,917 --> 00:25:10,375 Os dados de marketing mais recentes indicam... 213 00:25:39,875 --> 00:25:42,500 Não, tivemos um bom casamento. 214 00:25:42,917 --> 00:25:45,500 Foi um casamento muito bom. 215 00:25:45,917 --> 00:25:49,250 Tivemos nossos problemas, ok. Mas quem não o fez? 216 00:25:50,250 --> 00:25:52,417 eu não entendo como ela pôde fazer isso comigo. 217 00:25:54,333 --> 00:25:57,833 Os dois mais velhos estão com minha mãe, eles têm a escola deles. 218 00:25:58,500 --> 00:26:02,250 Eu tenho trabalho, viu... O bebê está com minha irmã. 219 00:26:03,333 --> 00:26:08,792 Eu simplesmente não entendo isso. Ela poderia sei que sou inútil com crianças. 220 00:26:12,500 --> 00:26:14,833 Não, ela nunca falava muito. 221 00:26:15,917 --> 00:26:19,375 Ela era do tipo quieta, nunca disse muito. 222 00:26:20,458 --> 00:26:22,792 Nunca tive muito a dizer. Quero dizer... 223 00:26:23,167 --> 00:26:26,083 Trabalhei muito, sempre trabalhei. 224 00:26:26,500 --> 00:26:29,292 Eu faria qualquer coisa pelas crianças, qualquer coisa. 225 00:26:29,708 --> 00:26:33,792 Se você trabalhar duro o dia todo, você quer um pouco de paz e sossego. 226 00:26:34,500 --> 00:26:39,375 Christine, ela poderia ter manteve-os quietos por um tempo. 227 00:26:40,542 --> 00:26:45,417 Quero dizer, ela não tinha nada para fazer o dia todo de qualquer maneira. 228 00:26:46,500 --> 00:26:49,083 ...estava usando esse vestido que ela fez ela mesma, toda frescura... 229 00:26:49,500 --> 00:26:53,500 com decote profundo... 230 00:26:53,917 --> 00:26:55,500 e uma saia larga. 231 00:26:55,917 --> 00:26:59,667 Muito bom, mas foi um trabalho, eu te digo. 232 00:27:00,167 --> 00:27:02,458 Eu não teria me importado com um mas ela não teve tempo, ela disse. 233 00:27:02,875 --> 00:27:05,458 Eu acredito nela, com cinco caras andando por aí... 234 00:27:05,875 --> 00:27:09,792 aquele que está mais desempregado que o outros, dizem que não conseguem emprego. 235 00:27:10,333 --> 00:27:13,417 Gemendo o dia todo. Ninguém conseguiria manter isso por muito tempo. 236 00:27:14,250 --> 00:27:16,833 A esposa de Jan, aquela Eu estava falando sobre... 237 00:27:17,292 --> 00:27:19,833 você sabe quanto ela ganha? 238 00:27:20,708 --> 00:27:22,792 Não foi possível alimentar um periquito com isso. 239 00:27:23,250 --> 00:27:28,500 Estou feliz que meu cara tenha ido embora, feliz. Ele era outro, gaste dinheiro como água. 240 00:27:28,917 --> 00:27:32,500 Eu disse a ele, eu estava muito às vezes razoável... 241 00:27:32,917 --> 00:27:36,125 Eu disse, você não pode continuar assim, rapaz, você simplesmente não pode. 242 00:27:36,417 --> 00:27:39,083 Ele não entendia, não fazia ideia. 243 00:27:39,500 --> 00:27:41,458 Há quanto tempo você vive sozinho agora? 244 00:27:41,875 --> 00:27:44,125 Vejamos, foi quando... 245 00:27:44,417 --> 00:27:46,833 Pouco antes de Janneke se casar, minha filha... 246 00:27:47,292 --> 00:27:50,583 Então isso foi por volta das nove ou há dez anos. 247 00:27:51,458 --> 00:27:54,167 Sua filha já visitou você aqui? - Dela? 248 00:27:55,167 --> 00:27:57,083 Faz anos que não a vejo... 249 00:27:57,500 --> 00:28:00,083 e ela não vai mostrar o rosto aqui... 250 00:28:00,500 --> 00:28:03,500 a menos que eu esteja muito enganado. 251 00:28:03,917 --> 00:28:05,458 Por que não? 252 00:28:05,875 --> 00:28:10,125 Ela é louca, ela queria casar tão mal. 253 00:28:10,417 --> 00:28:13,292 O que ela não fez para fisgar aquele cara dela. 254 00:28:13,708 --> 00:28:17,583 Um casamento branco o que não foi se você me seguir. 255 00:28:18,500 --> 00:28:21,125 Ele se casou com ela, eu admito isso... 256 00:28:21,417 --> 00:28:24,417 mas agora ela está presa naquele apartamento com sua espécie. 257 00:28:33,500 --> 00:28:36,208 E desde então você mora sozinho. 258 00:28:38,500 --> 00:28:40,417 Você dormiu mal ontem à noite? 259 00:28:45,500 --> 00:28:47,417 Você gosta de morar sozinho? 260 00:28:49,250 --> 00:28:50,250 Como? Como? 261 00:28:50,667 --> 00:28:53,083 Eu posso pensar em algo isso é mais divertido. 262 00:28:53,500 --> 00:28:56,833 Mas é tranquilo, tudo bem. Ninguém incomoda... 263 00:28:57,292 --> 00:29:01,792 Faça isso, faça aquilo, nada. Agradável e tranquilo. 264 00:29:24,917 --> 00:29:28,292 Você não ficou feliz com seu trabalho? - Feliz, essa é uma palavra grande. 265 00:29:28,708 --> 00:29:30,833 Não devo reclamar, mas sim feliz... 266 00:29:31,333 --> 00:29:34,292 Não é que eu pulei da cama ansioso para ir todas as manhãs... 267 00:29:34,708 --> 00:29:37,458 mas foi um trabalho variado e você poderia rir às vezes. 268 00:29:37,875 --> 00:29:41,292 Mas o trabalho era pesado e sempre o cheiro daquela gordura... 269 00:29:41,708 --> 00:29:43,833 Você já tentou conseguir outro emprego? 270 00:29:44,333 --> 00:29:47,042 Um pouco ingênuo, não é? 271 00:29:47,458 --> 00:29:50,792 Uma mulher velha como eu, quem a quereria? 272 00:29:51,250 --> 00:29:52,500 Tive sorte de ter o que tinha. 273 00:29:52,917 --> 00:29:55,417 Você nunca quis se casar novamente? 274 00:29:56,167 --> 00:29:58,375 Faça-me um favor! 275 00:30:40,083 --> 00:30:42,167 Tem um cigarro? 276 00:30:42,875 --> 00:30:43,458 Não. 277 00:30:47,917 --> 00:30:49,458 O que você quer? 278 00:30:49,875 --> 00:30:52,417 Há algum problema? - Por que haveria? 279 00:30:53,667 --> 00:30:55,792 Você não fuma há muito tempo. 280 00:30:56,875 --> 00:30:59,583 Eu me senti como um cigarro. 281 00:31:00,542 --> 00:31:02,167 Não, obrigado. 282 00:31:03,500 --> 00:31:05,417 O jantar está quase pronto. 283 00:31:26,708 --> 00:31:29,375 Você nunca quis se casar novamente? 284 00:31:29,750 --> 00:31:32,250 Faça-me um favor! 285 00:32:47,458 --> 00:32:50,833 Onde está minha camisa, Christine? 286 00:32:51,500 --> 00:32:53,417 Desligue esse rádio. 287 00:32:54,167 --> 00:32:56,250 Já estou atrasado o suficiente. 288 00:32:56,667 --> 00:33:00,167 Você não pode alimentar seus filhos um pouco mais cedo ou mais tarde. 289 00:33:06,250 --> 00:33:09,208 Maldito inferno! Guarde seu chá. Tarde demais agora. 290 00:33:10,333 --> 00:33:11,417 Bolsa? 291 00:33:14,500 --> 00:33:17,375 Papai vai trabalhar agora. Seja bom. 292 00:33:28,542 --> 00:33:31,833 ...lesões em todo o corpo, infligido por golpes e chutes... 293 00:33:32,333 --> 00:33:36,292 com a mão, sapatos e um número de instrumentos contundentes e cortantes... 294 00:33:36,708 --> 00:33:41,792 como cabides, e um desses carrinhos, você sabe... um carrinho de compras. 295 00:33:42,500 --> 00:33:45,250 Marcas deixadas por um anel ou vários anéis visíveis no rosto. 296 00:33:45,667 --> 00:33:49,500 Os ataques foram principalmente concentrado na cabeça... 297 00:33:49,917 --> 00:33:54,083 o abdômen e os genitais. Eu só preciso pegar um arquivo. 298 00:33:54,500 --> 00:33:56,375 Aqui está, professor. 299 00:33:58,542 --> 00:34:01,500 No tronco há um corte profundo do pomo de Adão... 300 00:34:01,917 --> 00:34:04,458 também fortemente danificado, aliás, na parte inferior do abdômen... 301 00:34:04,875 --> 00:34:10,083 provavelmente causado por um plástico quebrado cabide manejado com grande violência. 302 00:34:10,500 --> 00:34:15,250 Os órgãos genitais mal reconhecível como tal. 303 00:34:15,875 --> 00:34:19,125 Aquele inspetor imbecil... 304 00:34:19,417 --> 00:34:22,125 veio com um par de sapatos e botas pertencentes às mulheres... 305 00:34:22,417 --> 00:34:24,292 e perguntei se eu poderia estabelecer cujo chute foi fatal! 306 00:34:24,708 --> 00:34:28,792 Pergunta absurda, claro. Como se eu pudesse dizer daquela bagunça. 307 00:34:29,250 --> 00:34:31,292 A parte de trás da cabeça está esmagada, o templo foi destruído... 308 00:34:31,708 --> 00:34:33,458 e o nariz quebrado... 309 00:34:33,875 --> 00:34:36,375 Quer ver esses sapatos? 310 00:34:41,250 --> 00:34:44,625 Sim, as senhoras deram-lhe uma boa surra. 311 00:35:27,333 --> 00:35:28,792 Mas senhora... 312 00:36:33,167 --> 00:36:35,458 Agora, olhem aqui, senhoras... 313 00:37:07,542 --> 00:37:09,458 E depois disso, o que aconteceu? 314 00:37:09,875 --> 00:37:11,792 Bem, nós começamos. 315 00:37:12,250 --> 00:37:14,500 Fazendo o quê? - Bater e chutar e tudo mais. 316 00:37:14,917 --> 00:37:18,458 Você sabe o que eu realmente sinto como agora? Chocolate. 317 00:37:18,875 --> 00:37:23,250 Eu poderia simplesmente matar alguém por um pouco de chocolate. 318 00:37:25,458 --> 00:37:28,500 Mas, falando sério, estou com água na boca. 319 00:37:28,917 --> 00:37:33,417 Você não poderia me trazer um bar amanhã? Sim? Amável. 320 00:37:33,875 --> 00:37:35,833 Coloque na conta. 321 00:37:36,292 --> 00:37:39,833 Você come muitos doces? - Não, só de vez em quando. 322 00:37:40,292 --> 00:37:43,458 Boa comida, é disso que eu gosto. 323 00:37:43,875 --> 00:37:46,375 De vez em quando eu me preparava uma refeição farta, só para mim... 324 00:37:46,750 --> 00:37:51,250 realmente grandiosa e genuína cozinha francesa, peguei de um livro de culinária... 325 00:37:51,667 --> 00:37:53,167 aquele que você ganha com todos aqueles cupons em pacotes de café... 326 00:37:53,542 --> 00:37:56,292 com muito alho, Não me importo se cheirar mal. 327 00:37:56,708 --> 00:38:00,458 E vinho, geralmente bebo cerveja, mas era vinho então... 328 00:38:00,875 --> 00:38:03,458 uma boa, pelo menos é isso que — disse o cara da loja de bebidas. 329 00:38:03,875 --> 00:38:07,792 Foi uma ocasião especial? - Ah não, só para mim. 330 00:38:08,250 --> 00:38:11,375 O melhor de tudo. Delicioso. Peguei no livro de culinária. 331 00:38:11,750 --> 00:38:14,500 O vinho era realmente muito caro... 332 00:38:14,917 --> 00:38:19,292 mas acredite em mim tinha gosto de paraíso. 333 00:38:19,708 --> 00:38:23,292 E a carne! Eu peguei isso de aquele açougue caro... 334 00:38:23,708 --> 00:38:26,792 muito caro, mas ele é de muito boa qualidade... 335 00:38:27,167 --> 00:38:29,125 Quando você fez isso? 336 00:38:29,417 --> 00:38:33,083 Não consigo me lembrar. Às vezes ele tem essas ofertas especiais... 337 00:38:33,500 --> 00:38:36,292 Foi então, depois da boutique? 338 00:38:36,708 --> 00:38:39,500 Talvez tenha sido. Bife outro dia, pouco menos de um quarto de libra... 339 00:38:39,917 --> 00:38:41,500 Foi na noite do assassinato? 340 00:38:41,917 --> 00:38:47,167 Jesus, quem se importa, garota! Deixe-me pensar. 341 00:38:48,875 --> 00:38:51,583 Sim! Foi quando foi! 342 00:38:54,500 --> 00:38:55,500 Ele chorou? 343 00:38:55,917 --> 00:38:57,708 Ele fez todos os tipos de sons. 344 00:38:59,083 --> 00:39:00,250 Você não achou isso horrível? 345 00:39:04,458 --> 00:39:07,625 Você já bateu ou chutou alguém antes? 346 00:39:08,292 --> 00:39:09,000 Não. 347 00:39:09,917 --> 00:39:11,583 Machucou alguém? 348 00:39:14,875 --> 00:39:17,417 Seu pai já bateu em você? 349 00:39:20,875 --> 00:39:26,042 Sim! Ele chutou meu traseiro uma vez quando eu não comia meu jantar. 350 00:39:26,458 --> 00:39:29,375 Ele estava furioso. 351 00:39:30,917 --> 00:39:32,625 Nada mais? 352 00:39:40,708 --> 00:39:42,625 Minha mãe também não me bateu. 353 00:39:58,333 --> 00:40:00,292 Você não tem vontade de falar sobre isso? 354 00:40:01,250 --> 00:40:01,875 Não. 355 00:40:02,458 --> 00:40:03,792 Por que não? 356 00:40:04,458 --> 00:40:06,583 Não estou interessado. 357 00:40:07,458 --> 00:40:09,417 Mas você aderiu. 358 00:40:11,708 --> 00:40:13,417 Você estava com raiva? 359 00:40:15,250 --> 00:40:17,083 Você não ficou furioso? 360 00:40:18,542 --> 00:40:20,583 O que você sentiu então? 361 00:40:27,458 --> 00:40:30,417 Não havia mais ninguém na loja? 362 00:40:39,917 --> 00:40:41,375 Não. 363 00:40:47,917 --> 00:40:49,625 Vocês três estavam sozinhos com o homem? 364 00:40:50,458 --> 00:40:51,083 Sim. 365 00:40:51,917 --> 00:40:54,625 E ninguém apareceu o tempo todo? 366 00:40:55,792 --> 00:40:56,458 Não. 367 00:41:09,292 --> 00:41:12,083 O filho de Christine estava lá, não era ela? 368 00:41:12,500 --> 00:41:13,792 Sim. 369 00:41:14,167 --> 00:41:16,625 Ela viu alguma coisa? - Não. 370 00:41:17,917 --> 00:41:20,375 Então ninguém viu nada. 371 00:41:21,250 --> 00:41:22,417 Não. 372 00:41:30,250 --> 00:41:33,083 Aqui Posto Central até 06, acabou. 373 00:41:52,167 --> 00:41:54,417 Por que você o chutou, Christine? 374 00:41:55,708 --> 00:41:57,458 Por causa do vestido? 375 00:42:04,167 --> 00:42:06,792 Você sabe por que você o matou? 376 00:42:16,458 --> 00:42:18,250 Posso ver o que você desenhou? 377 00:42:52,750 --> 00:42:55,167 Foi por isso que você fez isso? 378 00:43:35,292 --> 00:43:37,792 Vou trazer alguns materiais de desenho amanhã. 379 00:43:52,750 --> 00:43:55,667 Não havia mais ninguém na loja? 380 00:44:04,708 --> 00:44:09,083 Olá. Acabei de entrar para trazer o chocolate para você. 381 00:44:09,500 --> 00:44:15,458 Isso é muito bom. Eu estava apenas pensando no que fazer a seguir. 382 00:44:16,458 --> 00:44:20,833 Frutas e Nozes, uma delícia! Eu poderia comer caixas cheias. 383 00:44:24,167 --> 00:44:27,792 A propósito, não estava lá mais alguém na loja? 384 00:44:31,875 --> 00:44:33,292 Você sabe o que ela disse? 385 00:44:33,708 --> 00:44:37,792 Ela disse que estava tão lotado quanto um supermercado no sábado. 386 00:44:38,750 --> 00:44:42,125 E Christine, ela não fala, ela desenha. 387 00:44:42,417 --> 00:44:44,667 Um desenho atrás do outro. 388 00:45:14,458 --> 00:45:18,417 Eu acho que ela está saindo lentamente seu estado catatônico. 389 00:45:25,458 --> 00:45:28,250 Afinal, ela já está falando através de seus desenhos. 390 00:45:32,917 --> 00:45:34,083 Em breve... 391 00:45:34,500 --> 00:45:36,583 Quanto tempo resta? 392 00:45:39,333 --> 00:45:41,833 Eu perguntei à investigação magistrado por um adiamento. 393 00:45:42,292 --> 00:45:43,833 Isso é irritante. Por que? 394 00:45:44,292 --> 00:45:47,125 Ainda não terminei com eles. - O que você quer dizer? 395 00:45:47,417 --> 00:45:50,042 Exatamente o que eu disse. Ainda não sei o suficiente. 396 00:45:50,458 --> 00:45:51,833 Você está trabalhando nisso tanto tempo. 397 00:45:52,292 --> 00:45:54,125 eu não deveria ter pensado foi tão difícil. 398 00:45:54,417 --> 00:45:56,458 Pelo que você me contou... - O que você quer dizer? 399 00:45:56,875 --> 00:46:00,083 Bem, é óbvio. Essas mulheres estão completamente perturbados. 400 00:46:00,500 --> 00:46:02,458 Ou pelo menos eles eram na hora do assassinato. 401 00:46:02,875 --> 00:46:05,833 A foto é do corpo você me mostrou... 402 00:46:06,708 --> 00:46:10,583 Você quer dizer que eles estão bravos. - Sim, o que mais? 403 00:46:18,667 --> 00:46:20,250 Esse é um julgamento bastante precipitado para um leigo. 404 00:46:20,667 --> 00:46:23,292 Eu sou apenas um humilde advogado e não um psiquiatra... 405 00:46:23,708 --> 00:46:27,833 mas o que mais eles podem ser? Mutilar aquele homem dessa maneira... 406 00:46:28,750 --> 00:46:30,458 Você nunca viu fotos das atrocidades de guerra? 407 00:46:30,875 --> 00:46:32,417 Isso é algo totalmente diferente. 408 00:46:32,917 --> 00:46:35,083 Ah, está tudo bem, não é? 409 00:46:36,250 --> 00:46:38,042 Qual é o seu problema, querido? 410 00:46:38,458 --> 00:46:41,583 O que torna este caso diferente dos outros? 411 00:46:42,667 --> 00:46:44,375 Você geralmente está muito envolvido com seus pacientes... 412 00:46:44,750 --> 00:46:47,167 Clientes. - Clientes. Perdão. 413 00:46:47,542 --> 00:46:50,042 Mas você não pensa em mais nada mas aquelas mulheres. 414 00:46:50,458 --> 00:46:52,208 Não consigo alcançá-los. 415 00:46:54,250 --> 00:46:57,458 São três mulheres muito comuns... 416 00:46:57,875 --> 00:47:00,167 pessoas que encontro todos os dias, na rua... 417 00:47:00,542 --> 00:47:03,250 no açougue, no meu trabalho... 418 00:47:04,875 --> 00:47:09,458 Você sabe, são mulheres tão normais... 419 00:47:11,333 --> 00:47:13,083 apesar de um não fala nada... 420 00:47:13,500 --> 00:47:15,833 o outro demais, e o terceiro... 421 00:47:18,458 --> 00:47:23,125 Elas são realmente mulheres muito comuns. 422 00:47:23,417 --> 00:47:24,292 Exceto que eles... 423 00:47:24,708 --> 00:47:27,417 Sim, eu sei, mas isso não é do que se trata. 424 00:47:30,167 --> 00:47:32,583 É disso que se trata, mas não quero dizer isso. 425 00:47:34,875 --> 00:47:38,458 Você sabe... Andréa... 426 00:47:39,542 --> 00:47:41,083 Quem é esse? 427 00:47:41,500 --> 00:47:42,625 O secretário. 428 00:47:46,708 --> 00:47:48,167 Ela está mentindo. 429 00:47:48,542 --> 00:47:52,167 Isso não é novidade. A maior parte seus pacientes mentem para você. 430 00:47:52,542 --> 00:47:55,083 Ela não. Ela é implacavelmente honesta. 431 00:47:55,500 --> 00:47:57,625 Sobre o que ela está mentindo? 432 00:47:58,708 --> 00:48:01,792 Ela diz que não houve qualquer outra pessoa na boutique. 433 00:48:04,500 --> 00:48:06,458 E Christine também estava mentindo. 434 00:48:06,875 --> 00:48:09,500 Como ela pode mentir se nunca fala? 435 00:48:09,917 --> 00:48:13,375 Liguei para o inspetor. "Minha querida senhora", ele disse... 436 00:48:13,750 --> 00:48:17,417 "teoricamente é possível que outros estavam presentes... 437 00:48:18,333 --> 00:48:22,458 mas então deveríamos tê-los encontrado, ou eles certamente teriam relatado isso." 438 00:48:22,875 --> 00:48:25,250 Ou tentou intervir. 439 00:48:26,875 --> 00:48:27,833 Sim... 440 00:48:29,500 --> 00:48:31,250 Eu me pergunto... 441 00:48:38,708 --> 00:48:41,292 Não acho que essas mulheres sejam loucas. 442 00:48:41,708 --> 00:48:42,792 O que? 443 00:48:49,500 --> 00:48:52,250 Não acho que essas mulheres sejam loucas. 444 00:55:01,167 --> 00:55:02,583 Quanto? 445 00:55:05,708 --> 00:55:07,417 700 florins? 446 00:55:09,542 --> 00:55:10,792 Não. 447 00:55:14,250 --> 00:55:15,250 OK. 448 00:55:34,708 --> 00:55:38,125 ...um dos mais antidemocráticos sistemas que você pode imaginar. 449 00:55:38,417 --> 00:55:41,792 O arguido pode testemunhar e é ouvi educadamente, mas o que ele diz... 450 00:55:42,250 --> 00:55:44,292 Não tem qualquer influência no veredicto. 451 00:55:44,708 --> 00:55:49,083 Exatamente. O sistema jurídico holandês não é de forma alguma imparcial. 452 00:55:49,500 --> 00:55:52,500 A origem social do réu é levado em conta... 453 00:55:52,917 --> 00:55:55,083 mas é duvidoso que isso é a seu favor. 454 00:55:55,500 --> 00:56:00,375 É mais uma espécie de cobertor em que o sistema pode encerrar seu sentimento de culpa. 455 00:56:00,750 --> 00:56:04,250 O sistema é tal que tudo foi arranjado antes do julgamento. 456 00:56:04,667 --> 00:56:07,083 Durante o julgamento, o advogado de defesa é mais ou menos presente como uma formalidade... 457 00:56:07,500 --> 00:56:11,250 para que o réu tenha impressão de que ele está sendo defendido. 458 00:56:11,667 --> 00:56:12,792 Ou ela. 459 00:56:13,250 --> 00:56:17,458 Ou ela, claro, que ele está sendo defendido, mas pessoalmente... 460 00:56:17,875 --> 00:56:21,500 Eu acho que você pode fazer muito pouco como advogado de defesa. 461 00:56:21,917 --> 00:56:26,792 A única coisa que o sistema judicial faz é machucar as pessoas em nome da justiça... 462 00:56:27,167 --> 00:56:28,250 e retribuição legal. 463 00:56:28,667 --> 00:56:30,625 Você não está exagerando um pouco? 464 00:56:31,458 --> 00:56:35,125 Agora há uma tendência para punir violência física mais severamente... 465 00:56:35,417 --> 00:56:39,125 do que há alguns anos, quando os crimes contra a propriedade foram severamente punidos. 466 00:56:39,417 --> 00:56:43,083 É claro que esse desenvolvimento era de se esperar... 467 00:56:43,500 --> 00:56:46,083 mas alguém se pergunta o que está resolvido por sentenças mais duras... 468 00:56:46,500 --> 00:56:50,167 se os fatores subjacentes, Quero dizer, educação, escolaridade... 469 00:56:56,875 --> 00:56:59,167 ...não são alterados. 470 00:57:07,167 --> 00:57:08,792 Foi um jantar adorável, querido. 471 00:57:09,167 --> 00:57:12,375 Você se superou novamente. 472 00:57:13,167 --> 00:57:15,292 Esse conhaque era muito melhor do que aquele que tínhamos antes. 473 00:57:15,708 --> 00:57:18,625 Vou encomendar uma caixa amanhã. 474 00:57:20,708 --> 00:57:22,625 Venha para a cama, amor. 475 00:57:56,250 --> 00:57:57,625 Não. 476 00:58:16,875 --> 00:58:19,667 ...essas mulheres são completamente perturbado... 477 00:58:20,167 --> 00:58:22,375 ...eles estão completamente loucos... 478 00:58:24,750 --> 00:58:27,375 ...ela não tinha mais nada fazer... 479 00:58:31,917 --> 00:58:36,625 ...seu relatório não será de nenhuma qualquer influência... 480 00:59:40,875 --> 00:59:45,458 Três filhos, os dois primeiros planejados e o terceiro por acidente... 481 00:59:45,875 --> 00:59:48,375 e passa o resto da vida preso na pia da cozinha... 482 00:59:48,750 --> 00:59:50,458 e um funcionário público menor... 483 00:59:50,875 --> 00:59:55,292 cuja atividade mais emocionante provavelmente está colecionando selos! 484 00:59:55,708 --> 00:59:58,458 Você realmente se pergunta por que Christine parou de falar? 485 00:59:58,875 --> 01:00:00,500 Ninguém está ouvindo. 486 01:00:00,917 --> 01:00:03,833 Mas você disse que nunca tinha falado com ela. Como você sabe que ela é assim? 487 01:00:04,333 --> 01:00:06,417 Uma criança cega pode ver isso. 488 01:00:53,875 --> 01:00:56,208 O que você fez depois... 489 01:00:57,333 --> 01:00:58,792 O assassinato? 490 01:01:03,250 --> 01:01:05,083 Eu me senti como um sorvete. 491 01:01:05,500 --> 01:01:07,167 O que você vai fazer com todas aquelas fitas? 492 01:01:07,542 --> 01:01:09,083 Vou digitá-los. 493 01:01:09,500 --> 01:01:10,417 Por quem? 494 01:01:14,750 --> 01:01:16,292 Pela minha secretária. 495 01:01:16,708 --> 01:01:18,833 Ou você gostaria de fazer isso? 496 01:01:19,292 --> 01:01:22,417 Não. Nunca mais. 497 01:01:23,458 --> 01:01:27,625 Eu nunca terei que digitar nada novamente. Nunca mais terei que trabalhar. 498 01:01:28,167 --> 01:01:30,292 O governo cuidará de mim. 499 01:01:30,708 --> 01:01:35,833 Eles não vão atirar em mim ou me enforcar, eles cuidarão de mim. 500 01:01:36,875 --> 01:01:40,250 Eu terei permissão para ir silenciosamente louco aqui. 501 01:01:40,917 --> 01:01:43,167 Você não está bravo, então? 502 01:01:44,708 --> 01:01:49,458 Isso é para você estabelecer. É para isso que você está aqui. 503 01:03:20,542 --> 01:03:22,667 Você teve um orgasmo? 504 01:03:25,667 --> 01:03:28,250 Você está aqui para estabelecer se eu sou louco... 505 01:03:28,667 --> 01:03:32,083 não perguntar sobre minha vida sexual. 506 01:03:32,500 --> 01:03:35,375 Aquele poderia ter algo a ver com o outro. 507 01:03:35,750 --> 01:03:37,458 Definitivamente. 508 01:03:39,500 --> 01:03:41,792 Você tem muitos amigos? 509 01:03:43,292 --> 01:03:45,417 Você costuma se apaixonar? 510 01:03:47,250 --> 01:03:49,417 Você teve muitos amantes? 511 01:03:51,542 --> 01:03:53,208 Você já? 512 01:03:55,708 --> 01:03:58,625 Que tipo de homem era aquele no hotel? 513 01:04:00,917 --> 01:04:03,250 O homem não era importante. 514 01:04:03,917 --> 01:04:06,083 Você veio? - Não. 515 01:04:06,500 --> 01:04:08,083 Por que não? 516 01:04:08,500 --> 01:04:10,625 Por que diabos eu deveria ter feito isso? 517 01:04:14,458 --> 01:04:16,583 Você não entende as pessoas em tudo, não é? 518 01:04:17,292 --> 01:04:19,792 E certamente não mulheres. 519 01:04:21,917 --> 01:04:24,500 Foi diferente? 520 01:04:24,917 --> 01:04:27,792 Depois do ato... 521 01:04:30,708 --> 01:04:32,375 o crime... 522 01:04:32,750 --> 01:04:34,500 a liberação da tensão? 523 01:04:34,917 --> 01:04:36,417 Sim? 524 01:04:45,917 --> 01:04:47,792 Foi libertador? 525 01:04:52,167 --> 01:04:53,792 Você é casado? 526 01:04:55,333 --> 01:04:57,417 É um bom casamento? 527 01:04:58,250 --> 01:05:00,833 O que seu marido faz? - Ele é advogado. 528 01:05:03,667 --> 01:05:06,458 Como é sua vida sexual? 529 01:05:07,875 --> 01:05:12,208 A vida sexual do psiquiatra e o advogado. 530 01:05:14,333 --> 01:05:15,833 Você faz isso com frequência? 531 01:05:16,500 --> 01:05:18,375 O que é frequente? 532 01:05:18,875 --> 01:05:20,625 Durante o dia também? 533 01:05:21,458 --> 01:05:23,250 Curto? Longo? 534 01:05:23,750 --> 01:05:25,167 Como? 535 01:05:27,250 --> 01:05:28,458 Por aqui? 536 01:05:28,875 --> 01:05:30,458 Ou... 537 01:05:31,875 --> 01:05:33,417 assim? 538 01:05:34,333 --> 01:05:35,792 Ou... 539 01:05:37,167 --> 01:05:38,583 assim! 540 01:05:40,917 --> 01:05:43,417 Ou assim? 541 01:05:45,708 --> 01:05:48,583 Ou talvez assim? 542 01:05:50,667 --> 01:05:54,250 Talvez vocês dois rezem para Freud depois de foder. 543 01:05:55,667 --> 01:05:57,375 Desculpe. 544 01:06:02,500 --> 01:06:05,500 O que vai acontecer com você por o resto da sua vida... 545 01:06:05,917 --> 01:06:08,250 isso não lhe interessa? 546 01:06:10,250 --> 01:06:12,458 Eu sei o que vai acontecer. 547 01:06:15,750 --> 01:06:19,792 Você acredita que existem pessoas quem não vai pensar que você está bravo? 548 01:06:20,500 --> 01:06:22,375 Sim. - Quem? 549 01:06:25,708 --> 01:06:27,083 Mulheres. 550 01:06:27,500 --> 01:06:30,625 Quem? Os outros? 551 01:06:32,250 --> 01:06:34,792 Cristina? Sra. Jongman? 552 01:06:36,167 --> 01:06:37,625 Entre outros. 553 01:06:38,458 --> 01:06:39,833 Quem mais? 554 01:06:41,875 --> 01:06:43,625 Isso ajuda? 555 01:06:45,458 --> 01:06:48,625 Como posso fazer meu trabalho se você não me ajuda? - Não estou falando do seu trabalho! 556 01:06:51,708 --> 01:06:54,250 Você sabe que ela ainda não fala? 557 01:06:56,875 --> 01:06:58,417 Cristina? 558 01:07:04,917 --> 01:07:06,417 Corajoso da parte dela. 559 01:07:08,333 --> 01:07:10,417 O que há de corajoso nisso? 560 01:07:18,917 --> 01:07:20,583 Desligue essa coisa. 561 01:07:29,917 --> 01:07:32,417 Você já parou para pensar? 562 01:07:33,500 --> 01:07:35,375 Por que você pergunta? 563 01:07:35,750 --> 01:07:37,667 Por que você pergunta? 564 01:07:38,708 --> 01:07:41,292 Você não pode dar apenas uma vez uma resposta direta? 565 01:07:41,708 --> 01:07:45,792 Você já parou para pensar? Você já tentou imaginar... 566 01:07:46,250 --> 01:07:49,083 que tipo de pessoa ela era, aquela criança que assassinou um homem? 567 01:07:49,500 --> 01:07:51,208 Não faço mais nada o dia todo! 568 01:07:52,333 --> 01:07:54,125 A única coisa que você faz... 569 01:07:54,417 --> 01:07:57,375 é tentar descobrir se estamos totalmente responsável por nossas ações ou não. 570 01:07:57,750 --> 01:08:00,500 Você papagaia o livro, você brinca o psiquiatra compreensivo... 571 01:08:00,917 --> 01:08:02,500 mas essa é a única coisa você quer saber... 572 01:08:02,917 --> 01:08:06,500 para que você possa dar ao tribunal uma decisão definitiva resposta quanto ao nosso temporário... 573 01:08:06,917 --> 01:08:11,292 ou insanidade permanente, após o que você pode começar seu próximo caso... 574 01:08:11,708 --> 01:08:14,833 e podemos dedicar o resto nossas vidas realmente ficando loucas. 575 01:08:15,333 --> 01:08:17,458 Então você não é louco? 576 01:08:17,875 --> 01:08:21,167 Não é disso que se trata? - Não é disso que se trata! 577 01:08:27,250 --> 01:08:30,375 ...ou eles acham que você não tem para limpar sua bunda na prisão. 578 01:08:30,750 --> 01:08:34,500 Cadelas podres e imundas, prostitutas sarcásticas. 579 01:08:34,917 --> 01:08:37,292 Eu quero uma toalha limpa, caramba... 580 01:08:37,708 --> 01:08:41,458 e você com seu estúpido perguntas, seu canalha. 581 01:08:41,875 --> 01:08:47,375 Para que me servem as perguntas, droga, quero uma toalha limpa. 582 01:08:47,750 --> 01:08:51,292 E se eu colocar minhas mãos em você Eu farei o que você precisa... 583 01:08:51,708 --> 01:08:56,042 Continuando e continuando o tempo todo. Estou aqui há três semanas... 584 01:08:56,458 --> 01:09:01,792 falando até ficar rouco, você é estúpido... 585 01:09:08,542 --> 01:09:13,625 Eu já tive isso, o único o que eu quero é uma toalha limpa. 586 01:09:14,167 --> 01:09:16,083 É pedir muito? 587 01:09:16,500 --> 01:09:20,792 Estou cansado de tudo isso, você ouve, cansado disso... 588 01:09:38,167 --> 01:09:40,417 Quero uma toalha limpa. 589 01:09:52,708 --> 01:09:54,583 Ela não virá. 590 01:10:33,333 --> 01:10:35,833 Você ainda não quer conversar, não é? 591 01:10:39,542 --> 01:10:41,083 Você acredita em mim quando eu te contar... 592 01:10:42,875 --> 01:10:45,833 eu realmente gostaria falar com você? 593 01:10:47,667 --> 01:10:51,167 Não só porque preciso, na minha capacidade profissional, mas... 594 01:11:05,333 --> 01:11:07,625 Posso abrir as cortinas? 595 01:11:19,250 --> 01:11:24,083 Por favor, diga ao meu marido que ele não deve esqueça de falar com o professor de Simon. 596 01:11:36,875 --> 01:11:38,792 Eu direi a ele. 597 01:11:43,542 --> 01:11:47,083 Eu gostaria que você me dissesse por que você parou de falar. 598 01:11:50,542 --> 01:11:53,083 Você ainda não quer, não é? 599 01:12:02,708 --> 01:12:03,833 Pena. 600 01:12:12,667 --> 01:12:13,792 Tchau. 601 01:12:56,875 --> 01:12:59,208 O que você quer agora? 602 01:14:36,750 --> 01:14:38,792 Desculpe, porta errada. 603 01:15:10,292 --> 01:15:13,125 Você é Andrea Brouwer... 604 01:15:13,417 --> 01:15:19,083 residente em Johan Kernstraat, Amsterdã. 605 01:15:19,500 --> 01:15:23,250 Cristina Maria Molenaar, née Smith. 606 01:15:23,667 --> 01:15:28,125 Residente em Jaques Veltmanstraat, Amsterdã. 607 01:15:28,417 --> 01:15:34,125 Annie Jongman, nascida Harmsen, esposa divorciada de P.C. Jongman... 608 01:15:34,417 --> 01:15:37,042 residente em Andries Snoekstraat, Amsterdã: 609 01:15:37,458 --> 01:15:39,458 Eu aconselho você a prestar atenção para o processo... 610 01:15:39,875 --> 01:15:42,042 você não é obrigado a prestar depoimento. 611 01:15:42,458 --> 01:15:46,167 Será que o Ministério Público por favor prossiga. 612 01:15:47,500 --> 01:15:51,042 Os acusados são acusados de terem em 10 de março de 1981... 613 01:15:51,458 --> 01:15:53,250 em conjunto e com malícia premeditado, intencionalmente... 614 01:15:53,667 --> 01:15:57,792 assassinou Antonius Paulus Mathias van Houten. 615 01:15:58,500 --> 01:16:03,042 A acusação é de homicídio nos termos do artigo 289.º... 616 01:16:03,458 --> 01:16:08,292 sobre a acusação de que eles tirou deliberadamente a vida dele... 617 01:16:08,708 --> 01:16:12,292 pela aplicação de golpes e chuta com objetos pontiagudos ou cortantes... 618 01:16:12,708 --> 01:16:18,083 para o rosto e corpo com a intenção machucá-lo tão gravemente... 619 01:16:18,500 --> 01:16:22,458 que a morte inevitavelmente se seguiria. 620 01:16:22,875 --> 01:16:28,250 Sobre a acusação adicional de que eles fizeram, com malícia premeditada... 621 01:16:28,667 --> 01:16:35,167 causar lesões corporais graves como cujos resultados ele morreu. 622 01:16:35,542 --> 01:16:38,500 Caso não ocorra nenhuma condenação: 623 01:16:38,917 --> 01:16:44,125 que seja feita uma nova acusação lesões corporais graves resultando em morte: 624 01:16:44,417 --> 01:16:50,500 que eles feriram gravemente ele com golpes e chutes... 625 01:16:50,917 --> 01:16:55,083 quais lesões foram seguidas por sua morte, o ser causador... 626 01:16:55,500 --> 01:16:57,792 as feridas resultantes aqueles golpes e chutes. 627 01:16:58,250 --> 01:17:01,125 Senhoras, vocês ouviram o Ministério Público... 628 01:17:01,417 --> 01:17:04,083 e agora saiba com o que você é cobrado: 629 01:17:04,500 --> 01:17:07,292 que você matou o Sr. Van Houten por qualquer coisa... 630 01:17:07,708 --> 01:17:09,625 Meritíssimo. 631 01:17:10,167 --> 01:17:15,167 Antes de prosseguir com o caso, posso pedir que este julgamento seja realizado à porta fechada... 632 01:17:15,542 --> 01:17:18,375 tendo em conta a natureza íntima do caso. 633 01:17:18,750 --> 01:17:21,833 Podem ser trazidas provas de natureza extremamente dolorosa. 634 01:17:22,333 --> 01:17:26,292 Evidência, que é melhor não ser ouvida na presença da imprensa. 635 01:17:26,708 --> 01:17:28,792 Pedido negado. 636 01:17:29,333 --> 01:17:32,250 Por volta das 11 horas eu a vi entrando na boutique. 637 01:17:32,667 --> 01:17:39,208 Aconteceu que eu olhei, não tem algo especial para fazer. 638 01:17:40,917 --> 01:17:46,083 ...| lembre-se de quando chegou nas notícias... 639 01:17:46,500 --> 01:17:49,625 ...Uma... Sra. Jongman, quero dizer... 640 01:17:50,167 --> 01:17:51,792 Ela disse... 641 01:17:52,250 --> 01:17:55,417 Eles o que fez isso... 642 01:17:56,542 --> 01:18:00,083 Na época eu não sabia que An... 643 01:18:01,333 --> 01:18:04,458 que eles chutaram suas bolas... 644 01:18:04,875 --> 01:18:08,042 porque suas roupas eram muito muito caro... 645 01:18:08,458 --> 01:18:13,792 ...onde eu estava derrubando o detalhes de uma obstrução de trânsito... 646 01:18:14,167 --> 01:18:16,083 causado por um carro estacionado ilegalmente. 647 01:18:16,500 --> 01:18:21,167 A senhora em questão chegou entretanto, Ordenei que ela retirasse o veículo. 648 01:18:21,667 --> 01:18:24,792 Ela estava se comportando de uma maneira estranha... 649 01:18:25,167 --> 01:18:28,583 O que exatamente você quer dizer com estranho? 650 01:18:29,333 --> 01:18:34,250 Você já, como patologista, veio através de um assassinato tão brutal? 651 01:18:34,667 --> 01:18:38,125 Meritíssimo, eu me oponho, a questão é irrelevante... 652 01:18:38,417 --> 01:18:40,792 Deixe-me colocar de forma diferente. 653 01:18:41,250 --> 01:18:44,042 O corpo não estava tão mutilado que apareceu... 654 01:18:44,458 --> 01:18:48,792 como se um exército de Fúrias de salto alto tinha cruelmente e horrível infligido... 655 01:18:49,250 --> 01:18:51,792 Meritíssimo, isso realmente vai longe demais. 656 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 Será que o Ministério Público seja tão bom... 657 01:18:54,875 --> 01:18:57,500 a ponto de se restringir para metáforas menos floreadas... 658 01:18:57,917 --> 01:19:02,458 e para direcionar sua pergunta para... 659 01:19:02,875 --> 01:19:05,792 ...tendo levado tudo isso em consideração, Não posso chegar a outra conclusão... 660 01:19:06,250 --> 01:19:10,667 do que as três mulheres são completamente sensato. 661 01:19:14,167 --> 01:19:16,375 Exijo ordem. 662 01:19:26,750 --> 01:19:30,833 A galeria pública deve ficar em silêncio, caso contrário... 663 01:19:32,333 --> 01:19:36,625 eu serei obrigado para limpar o tribunal. 664 01:19:39,458 --> 01:19:41,042 Você quer dizer, senhora... 665 01:19:41,458 --> 01:19:44,167 que estas mulheres possam ser plenamente mantidas responsáveis pelos seus atos? 666 01:19:44,542 --> 01:19:46,250 Isso cabe ao tribunal decidir. 667 01:19:46,667 --> 01:19:51,250 Mas o que você pensa como psiquiatra? - Estou falando como psiquiatra. 668 01:19:51,667 --> 01:19:53,792 E como mulher, eu presumo. 669 01:19:55,667 --> 01:19:58,042 Não é verdade, senhora deputada Van den Bos... 670 01:19:58,458 --> 01:20:02,083 que essas três mulheres tenho a sangue frio... 671 01:20:02,500 --> 01:20:05,458 cometeu um dos mais hediondos e assassinatos repulsivos 672 01:20:05,875 --> 01:20:09,250 que eu já encontrei? 673 01:20:09,667 --> 01:20:11,833 E além disso, Dr. Van den Bos... 674 01:20:12,292 --> 01:20:15,458 que eles não demonstraram um único sinal de remorso. 675 01:20:16,167 --> 01:20:20,792 Nem durante o tempo que passam em custódia nem durante este julgamento. 676 01:20:21,167 --> 01:20:26,083 Não é verdade, estimado perito, que essas mulheres carecem completamente... 677 01:20:26,500 --> 01:20:29,792 qualquer sentido moral. Eles não são apenas imortais... 678 01:20:30,250 --> 01:20:33,500 eles são de sangue frio e amoral e uma ameaça à sociedade. 679 01:20:33,917 --> 01:20:37,292 Eu não sabia que era o tarefa do tribunal de estabelecer... 680 01:20:37,708 --> 01:20:41,250 seja um réu sente remorso ou não. 681 01:20:41,708 --> 01:20:45,167 Também não sabia que os réus para demonstrar seu senso de moralidade. 682 01:20:45,542 --> 01:20:48,250 Você se restringiria para responder às perguntas. 683 01:20:48,667 --> 01:20:55,292 Este perito está declarando pessoal opiniões não compatíveis com... 684 01:20:55,708 --> 01:21:01,208 Minha opinião sobre essas mulheres é baseada em anos de experiência como psiquiatra. 685 01:21:01,667 --> 01:21:05,792 Nesta qualidade, julgo se as pessoas são responsáveis por suas ações. 686 01:21:06,167 --> 01:21:10,167 Mas de um psiquiatra pode-se pelo menos espere... 687 01:21:10,542 --> 01:21:14,125 mesmo de uma mulher, um objetivo atitude em relação... 688 01:21:14,417 --> 01:21:17,292 O que você entende por objetivo atitude é a sua atitude. 689 01:21:17,708 --> 01:21:19,458 Então você aprova o crime deles! 690 01:21:19,875 --> 01:21:23,250 Você está colocando palavras na minha boca. 691 01:21:23,667 --> 01:21:27,292 Não estou aqui para aprovar ou desaprovar este crime ou pronunciar sentença. 692 01:21:27,708 --> 01:21:29,083 Mas minha boa mulher... 693 01:21:29,500 --> 01:21:33,083 Infelizmente teremos que adiar discussão do seu relatório... 694 01:21:33,500 --> 01:21:38,625 para o recreio para o almoço. O tribunal se reunirá novamente às duas horas. 695 01:22:38,250 --> 01:22:40,292 O que você quer dizer com se eu continuar assim? 696 01:22:40,708 --> 01:22:46,208 Bem, você segura um pouco ideias peculiares. 697 01:22:47,500 --> 01:22:50,375 Então você acha que neste caso é melhor eu não agir de acordo com os princípios? 698 01:22:50,750 --> 01:22:55,250 Claro que deveria, afinal eles sempre lhe trouxe muito sucesso. 699 01:22:55,667 --> 01:23:01,083 Você é uma mulher com uma aparência muito impressionante histórico em ameaçar criminosos. 700 01:23:01,500 --> 01:23:05,083 Mas talvez você possa se expressar um pouco menos veementemente. 701 01:23:05,500 --> 01:23:08,125 Eu poderia dizer que considero essas mulheres não são loucos... 702 01:23:08,417 --> 01:23:10,292 mas que posso estar enganado? 703 01:23:10,708 --> 01:23:14,208 Algo assim. Dessa forma você... - Preservar minha reputação? 704 01:23:14,708 --> 01:23:16,375 E o seu. 705 01:23:17,667 --> 01:23:19,833 Querido, não estou preocupado comigo. 706 01:23:20,333 --> 01:23:22,083 Não em primeiro lugar. Estou preocupado com você. 707 01:23:22,500 --> 01:23:28,167 Você deve perceber que suas opiniões terá repercussões em sua carreira. 708 01:23:29,167 --> 01:23:30,500 Eu não importo. Essas mulheres fazem. 709 01:23:30,917 --> 01:23:33,417 Que diferença eles fazem! 710 01:23:39,708 --> 01:23:43,583 Quero dizer, eles vão ser trancado por anos. 711 01:23:46,542 --> 01:23:49,083 Você realmente deve ser mais realista, querido. 712 01:23:49,500 --> 01:23:53,250 Não há como você marcar um de seus brilhantes sucessos. 713 01:23:53,667 --> 01:23:55,417 Mais feijão? 714 01:23:56,875 --> 01:23:59,500 Então esse “caso” como você insiste ao ligar embora ... 715 01:23:59,917 --> 01:24:02,500 Já tentei explicar mais de uma vez que isso não é apenas um "caso"... 716 01:24:02,917 --> 01:24:05,083 Pare e pense, querido! 717 01:24:05,500 --> 01:24:07,250 Se você se deixar levar idealismo momentâneo... 718 01:24:07,667 --> 01:24:12,833 Você realmente acha que sou tão imbecil? - Você deve enfrentar as consequências! 719 01:24:13,292 --> 01:24:17,417 Não posso me dar ao luxo de perder clientes por causa deste caso sórdido. 720 01:24:22,917 --> 01:24:26,083 Se você pedalar para trás sobre o que você disse no tribunal... 721 01:24:26,500 --> 01:24:30,375 Quero dizer, se você diminuir um pouco o tom... 722 01:24:32,708 --> 01:24:36,042 Então, se amanhã... 723 01:24:36,458 --> 01:24:40,458 há uma menção agradável no papel... 724 01:24:40,875 --> 01:24:44,042 então seu nome não será manchado por este "caso sórdido"! 725 01:24:44,458 --> 01:24:46,500 Querido, você deve pensar em si mesmo. 726 01:24:46,917 --> 01:24:49,375 Não se preocupe. Eu vou. 727 01:24:50,667 --> 01:24:52,083 Como aquelas mulheres fizeram. 728 01:24:52,500 --> 01:24:56,500 Senhora Deputada Van den Bos, permita-me agora referir a uma passagem do seu relatório... 729 01:24:56,917 --> 01:24:59,125 sobre o réu Molenaar... 730 01:24:59,417 --> 01:25:04,833 em que você afirma que a catatonia dela... 731 01:25:05,333 --> 01:25:10,083 não precisa necessariamente ser causado por, ou ser uma consequência... 732 01:25:10,500 --> 01:25:13,792 de seu estado mental durante o crime. 733 01:25:14,250 --> 01:25:15,292 Isso mesmo. 734 01:25:15,708 --> 01:25:20,167 Sua catatonia não é indicação de responsabilidade diminuída... 735 01:25:20,542 --> 01:25:22,792 ou possível insanidade. 736 01:25:23,333 --> 01:25:28,042 Considero que os sintomas latentes de catatonia... 737 01:25:28,458 --> 01:25:31,042 já estavam presentes em sua vida antes de ela cometer o crime. 738 01:25:31,458 --> 01:25:35,042 Você quer dizer que ela já estava louca antes de ela cometer o crime? 739 01:25:35,458 --> 01:25:37,458 Absolutamente não. 740 01:25:37,875 --> 01:25:40,833 Longos períodos de letargia... 741 01:25:41,292 --> 01:25:45,792 de não falar, eram normais na vida da senhora deputada Molenaar. 742 01:25:46,500 --> 01:25:48,500 Mas ela estava ciente disso. 743 01:25:48,917 --> 01:25:52,042 A sua recusa em falar agora é a consequência de uma escolha que ela fez. 744 01:25:52,458 --> 01:25:56,375 Ela é capaz de se comunicar mas não vê mais o sentido disso. 745 01:25:58,333 --> 01:26:03,792 Mas por que ela não falou com você? Presumo que você tenha explicado a ela... 746 01:26:04,250 --> 01:26:06,500 que o tribunal sempre toma social do réu... 747 01:26:06,917 --> 01:26:09,167 e formação psicológica em conta. 748 01:26:09,542 --> 01:26:13,458 E certamente ela sabe que o seu relatório é da maior importância... 749 01:26:13,875 --> 01:26:16,458 na determinação de sua sentença... 750 01:26:16,875 --> 01:26:19,625 e que o futuro dela depende em grande parte... 751 01:26:21,708 --> 01:26:26,583 O réu parece achar isso é muito divertido. 752 01:26:34,875 --> 01:26:38,792 Dr. Van den Bos, repito isso para você. 753 01:26:39,542 --> 01:26:41,792 Somos confrontados aqui por três mulheres... 754 01:26:42,250 --> 01:26:46,083 que confessou um assassinato... 755 01:26:46,500 --> 01:26:50,625 em que ninguém mais estava presente e que ninguém mais viu... 756 01:26:51,167 --> 01:26:55,583 de um homem que eles não conheciam, e contra quem não guardavam rancor. 757 01:26:56,708 --> 01:27:01,375 Essas mulheres não se conheciam. 758 01:27:01,750 --> 01:27:07,583 A polícia verificou que não tinham qualquer conexão entre si. 759 01:27:10,875 --> 01:27:13,042 Você concorda comigo até agora. 760 01:27:13,458 --> 01:27:16,083 Não te impressionou isso diz respeito a três mulheres? 761 01:27:16,500 --> 01:27:19,792 Claro que isso me impressionou diz respeito a três mulheres. 762 01:27:20,250 --> 01:27:23,625 É um fato que dificilmente se pode ignorar. 763 01:27:24,167 --> 01:27:28,500 Estas três mulheres, no entanto, por mais improvável que pareça... 764 01:27:28,917 --> 01:27:33,042 acontecer de nos encontrarmos em uma boutique num belo dia de março... 765 01:27:33,458 --> 01:27:37,792 para comprar vestidos, blusas e afins. 766 01:27:38,250 --> 01:27:42,083 Mas em vez de se entregar a isso passatempo inofensivo... 767 01:27:42,500 --> 01:27:44,500 Eu não entendo porque você pensa é necessário descrever... 768 01:27:44,917 --> 01:27:48,500 comprar roupas como "indulgência em um passatempo inofensivo". 769 01:27:48,917 --> 01:27:50,458 Você compra suas roupas assim? 770 01:27:50,917 --> 01:27:56,292 Senhora, por favor, permita-me cumprir meu dever sem me incomodar com trivialidades. 771 01:27:56,708 --> 01:28:00,792 Essas três mulheres então, indulgente, não chafurdado... 772 01:28:01,250 --> 01:28:04,458 no açougue do proprietário da boutique... 773 01:28:04,875 --> 01:28:08,500 Meritíssimo, oponho-me à escolha de palavras do promotor... 774 01:28:08,917 --> 01:28:11,792 O conselho seria tão gentil para não interromper. 775 01:28:12,167 --> 01:28:16,167 Com uma selvageria que deveria horrorizar toda pessoa de mente decente... 776 01:28:16,542 --> 01:28:20,833 ...desde que, claro que eles são sãos. 777 01:28:21,333 --> 01:28:23,292 E que isso foi feito por mulheres! 778 01:28:23,708 --> 01:28:29,500 Peço-lhe, Dr. Van den Bos, como psiquiatra experiente, por quê? 779 01:28:29,917 --> 01:28:34,125 Qual foi o motivo dessas mulheres cometer esse assassinato? 780 01:28:34,417 --> 01:28:40,125 Não é minha tarefa estabelecer o motivo. Isso cabe ao tribunal decidir. 781 01:28:40,417 --> 01:28:42,458 Mas minha querida senhora, você deve ter algum ideal 782 01:28:42,875 --> 01:28:47,833 Mas meu caro senhor, eu lhe dei algumas excelentes razões agora mesmo! 783 01:28:48,333 --> 01:28:53,458 Você escolheu tratá-lo levianamente. Como um promotor experiente... 784 01:28:53,875 --> 01:28:56,292 você mostrou claramente em seu discurso divertido... 785 01:28:56,708 --> 01:28:59,417 que você realmente não deseja ir nos motivos dessas mulheres! 786 01:29:02,458 --> 01:29:06,292 Senhora Deputada Van den Bos, a senhora é uma pessoa altamente qualificada. 787 01:29:06,708 --> 01:29:09,375 Deixe-me garantir a você estamos todos convencidos disso. 788 01:29:09,917 --> 01:29:13,375 Como psiquiatra, você certamente experiência mais que suficiente... 789 01:29:13,750 --> 01:29:16,292 para fornecer um diagnóstico neste assunto também. 790 01:29:16,708 --> 01:29:21,125 Mas talvez, por causa do natureza excepcional deste caso... 791 01:29:21,417 --> 01:29:27,458 você pode preferir oferecer uma tentativa, diagnósticos provisórios? 792 01:29:30,333 --> 01:29:33,250 O que quero dizer é... 793 01:29:33,917 --> 01:29:39,167 Se essas mulheres forem sãs, como você afirma... 794 01:29:39,542 --> 01:29:42,500 eles certamente devem ter tido um motivo? 795 01:29:42,917 --> 01:29:46,083 Não terá escapado do seu atenção que essas mulheres mataram... 796 01:29:46,500 --> 01:29:51,042 um homem que também era o dono de uma boutique. 797 01:29:51,458 --> 01:29:53,792 O que você quer dizer? - Esse é um ponto importante! 798 01:29:54,167 --> 01:29:55,042 Se você recusar... 799 01:29:55,458 --> 01:29:58,042 Você quer dizer que eles tinham algo contra um homem que aconteceu... 800 01:29:58,458 --> 01:30:00,792 vender roupas como trabalho? Existem tantos como ele. 801 01:30:01,167 --> 01:30:03,458 Exatamente! Agora você não entenda que esse homem... 802 01:30:03,875 --> 01:30:06,833 Na verdade, Senhora Deputada Van den Bos, Não vejo absolutamente nenhuma diferença... 803 01:30:07,333 --> 01:30:10,500 entre este caso e, digamos... 804 01:30:10,917 --> 01:30:14,833 se eles tivessem matado a dona de uma loja, ou vice-versa... 805 01:30:15,292 --> 01:30:19,833 se três homens tivessem matado a dona de uma boutique. 806 01:30:42,292 --> 01:30:43,208 Senhoras... 807 01:30:48,333 --> 01:30:51,167 Senhoras, isso é desacato ao tribunal... 808 01:30:59,250 --> 01:31:05,625 Sra. Jongman, você não está fazendo seu caso é bom. 809 01:31:15,500 --> 01:31:18,167 Senhoras, isso é desacato ao tribunal... 810 01:31:34,667 --> 01:31:36,792 Senhoras, isso é impossível... 811 01:31:38,458 --> 01:31:42,500 Isso é o suficiente! Esse comportamento vergonhoso... 812 01:31:42,917 --> 01:31:46,417 É realmente muito engraçado. - O que você disse? 813 01:31:47,708 --> 01:31:49,292 Isso é o bastante. 814 01:31:49,708 --> 01:31:53,458 Oficial, você pode remover as senhoras com o mínimo de força possível. 815 01:32:22,250 --> 01:32:26,250 O caso agora continuará na ausência dos réus. 816 01:32:26,667 --> 01:32:29,417 Senhora Deputada Van den Bos? Dr. 817 01:32:33,292 --> 01:32:37,792 O caso continuará no ausência dos réus. 818 01:32:55,333 --> 01:32:57,792 Olha para onde você está indo, boceta.